1
00:02:16,430 --> 00:02:19,849
Ik heb een mogelijke waarneming, luitenant.

2
00:02:19,850 --> 00:02:21,650
Handelswijze. Komt eraan. Nu.

3
00:02:25,810 --> 00:02:27,070
Dit is controle over de maanbasis.

4
00:02:27,990 --> 00:02:29,040
Geel alarm.

5
00:02:29,290 --> 00:02:30,340
Herhalen.

6
00:02:30,490 --> 00:02:31,540
Geel alarm.

7
00:03:02,231 --> 00:03:04,219
Rood alarm.

8
00:03:04,220 --> 00:03:05,360
Bevestiging van UFO.

9
00:03:07,600 --> 00:03:09,680
429117 Blauw. Rood alarm.

10
00:03:10,500 --> 00:03:12,180
Interceptors, onmiddellijke lancering.

11
00:03:29,940 --> 00:03:31,740
We hebben de beëindiging, vriend.

12
00:03:32,720 --> 00:03:34,240
Wat is het? West-Europa.

13
00:03:34,740 --> 00:03:36,000
Nog iets specifiekers?

14
00:03:36,280 --> 00:03:40,140
Het vliegpad geeft de rasterreferentie aan
UX104, Zuid-Engeland.

15
00:03:43,320 --> 00:03:47,780
Zuid-Engeland.

16
00:04:26,000 --> 00:04:28,540
Interceptors komen dichterbij. Ik geef de
commando.

17
00:04:30,040 --> 00:04:33,120
Meneer? Vertel Moonbase dat ik de
commando.

18
00:04:34,120 --> 00:04:35,170
Ja, meneer.

19
00:04:36,580 --> 00:04:38,280
Schaduwcontrole naar de maanbasis.

20
00:04:38,500 --> 00:04:40,240
Orders van commandant Straker.

21
00:04:40,480 --> 00:04:42,480
Interceptor opschorten... UFO nadert.

22
00:04:42,740 --> 00:04:44,660
Bereik 11 miljoen mijl.

23
00:04:51,320 --> 00:04:52,960
9 miljoen mijl.

24
00:04:53,220 --> 00:04:54,840
Interceptors komen binnen bereik.

25
00:04:55,820 --> 00:04:56,900
Meneer, onderscheppen we?

26
00:04:58,920 --> 00:05:00,000
Bereik sluiten.

27
00:05:00,860 --> 00:05:02,240
Zeven miljoen mijl.

28
00:05:10,480 --> 00:05:11,900
Meneer, onderscheppen we?

29
00:05:13,700 --> 00:05:14,750
Nee.

30
00:05:16,480 --> 00:05:17,530
Negatief.

31
00:05:18,240 --> 00:05:20,720
Negatief? Dat is wat ik zei.

32
00:05:21,540 --> 00:05:22,820
Vijf miljoen mijl.

33
00:05:24,170 --> 00:05:25,550
Schaduwcontrole naar de maanbasis.

34
00:05:26,250 --> 00:05:29,140
Onderschepping negatief. Herhaal,
onderschepping negatief.

35
00:05:29,850 --> 00:05:31,650
Interceptors om terug te keren naar de maanbasis.

36
00:05:33,270 --> 00:05:35,830
Dit is maanbasiscontrole
onderscheppers.

37
00:05:36,250 --> 00:05:37,570
Keer terug naar de basis.

38
00:05:51,690 --> 00:05:53,510
UFO passeert buitenste verdedigingswerken.

39
00:06:09,830 --> 00:06:12,290
UFO houdt koers.

40
00:06:13,450 --> 00:06:16,970
Bevestigde snelheid 4,7 decimaal 4.

41
00:07:11,440 --> 00:07:13,910
UFO-signaal nu negatief, meneer. Vermoedelijk
geland.

42
00:07:14,000 --> 00:07:15,050
Kaartreferentie?

43
00:07:15,240 --> 00:07:16,840
Referentie 119, 120.

44
00:07:18,180 --> 00:07:19,230
Ongeveer.

45
00:07:21,220 --> 00:07:23,860
119, 120.

46
00:07:26,160 --> 00:07:27,360
Dat is daar ergens.

47
00:07:28,840 --> 00:07:30,640
Ik wil dat het hele gebied wordt afgezet.

48
00:07:31,180 --> 00:07:34,400
Waarschuw mobieltjes 1, 2 en 3.

49
00:07:34,740 --> 00:07:35,790
Ja, meneer.

50
00:07:35,800 --> 00:07:37,600
Het is schaduwcontrole. Kolonel Foster.

51
00:07:37,601 --> 00:07:40,459
Waarschuw mobieltjes 1, 2 en 3. Ik denk van wel
het is beter om met hen mee te gaan.

52
00:07:40,460 --> 00:07:41,369
Ik herhaal.

53
00:07:41,370 --> 00:07:44,170
Ja, meneer. Waarschuw mobiele telefoons één, twee en
drie.

54
00:08:51,370 --> 00:08:52,420
nu veel verder.

55
00:12:14,730 --> 00:12:15,810
Je hebt het goed gedaan, Liz.

56
00:12:17,410 --> 00:12:19,249
Ja, ik... Ga

57
00:12:19,250 --> 00:12:25,250
en krijg het.

58
00:13:45,680 --> 00:13:46,730
Rogier.

59
00:13:49,940 --> 00:13:52,860
Dit is Commander Straker voor iedereen die mobiel is
agenten.

60
00:13:53,260 --> 00:13:57,780
Je moet de UFO met nummer 9041F lokaliseren.

61
00:13:58,420 --> 00:14:02,840
Eindgebied ongeveer 119120.

62
00:14:04,220 --> 00:14:05,270
Kolonel Foster.

63
00:14:05,460 --> 00:14:09,860
Meneer. Ik wil dat je het blauwe gebied X7 bestrijkt.

64
00:14:10,700 --> 00:14:11,750
Oké.

65
00:14:26,120 --> 00:14:27,260
Dus je hebt er eentje doorgelaten?

66
00:14:27,360 --> 00:14:28,410
Dat klopt.

67
00:14:28,520 --> 00:14:30,140
Waarom doen we het werk niet goed?

68
00:14:30,740 --> 00:14:31,790
Wat bedoel je?

69
00:14:31,920 --> 00:14:33,540
Vraag de aliens om wat te drinken.

70
00:14:35,420 --> 00:14:36,620
Laten we naar kantoor gaan.

71
00:14:50,700 --> 00:14:53,480
We vechten tegen een reeks verliezen
gevechten hier, Alec.

72
00:14:54,240 --> 00:14:55,290
Waarom?

73
00:14:55,950 --> 00:14:59,110
Omdat we niet echt weten wie of wat
wij zijn aan het vechten.

74
00:15:00,970 --> 00:15:03,380
Ik heb maanden gewacht op een kans zoals
dit, Alec.

75
00:15:03,450 --> 00:15:05,910
Een UFO vlak voor onze eigen deur.

76
00:15:07,050 --> 00:15:08,670
Daarom heb ik deze doorgelaten.

77
00:15:09,410 --> 00:15:11,700
En die mobieltjes zijn onderweg
breng het binnen.

78
00:15:12,150 --> 00:15:15,190
Intact. Voordat er sprake is van achteruitgang
binnen.

79
00:15:15,870 --> 00:15:18,880
Ondertussen is er een potentiële moordenaar of...
moordenaars in het algemeen.

80
00:15:20,310 --> 00:15:21,360
Ja, ik weet het.

81
00:15:22,010 --> 00:15:23,060
Het is een risico.

82
00:15:24,400 --> 00:15:28,320
Maar het gebied heeft een lage bevolkingsdichtheid
dichtheid. Het is grotendeels ongerept bos.

83
00:15:28,700 --> 00:15:30,860
De gevaarsfactor moet zeer gering zijn.

84
00:16:06,060 --> 00:16:07,380
Mobiel 1 naar Schaduwcontrole.

85
00:16:07,720 --> 00:16:08,770
1 naar Controle.

86
00:16:09,120 --> 00:16:10,200
Ga je gang, Mobiel 1.

87
00:16:10,640 --> 00:16:14,200
Zoekgebied blauw X7PQ enR afgedekt hebben.

88
00:16:14,580 --> 00:16:15,630
UFO negatief.

89
00:16:15,780 --> 00:16:21,240
Roger, mobiel 1. Ga verder met koppelen met
Mobiel 3 op locatie 118109.

90
00:16:32,560 --> 00:16:35,510
Shadow Mobiles 2 en 3 zullen zich melden
Elk moment nu, meneer.

91
00:16:35,900 --> 00:16:37,950
Gebieden X -8 en 9 zijn praktisch
bedekt.

92
00:16:38,180 --> 00:16:39,320
Hoe zit het met Mobiel 1?

93
00:16:39,540 --> 00:16:41,890
Zijn vooruitgang is langzamer. Hij heeft de
dichtste gebied.

94
00:16:41,980 --> 00:16:44,210
Elke centimeter van dat bos moet dat zijn
gezocht.

95
00:16:45,160 --> 00:16:46,840
Ergens daarbinnen is een UFO.

96
00:16:47,640 --> 00:16:48,920
En wij gaan het vinden.

97
00:16:50,160 --> 00:16:51,210
Intact.

98
00:18:04,490 --> 00:18:06,190
Dat is een goede jongen. Kom op.

99
00:18:06,790 --> 00:18:07,840
Kom op.

100
00:18:08,010 --> 00:18:10,050
Kom op.

101
00:18:10,610 --> 00:18:11,660
Kom op.

102
00:18:11,730 --> 00:18:13,290
Wat is er met jou aan de hand, hè?

103
00:18:13,470 --> 00:18:14,520
Dat is een goede jongen.

104
00:21:58,780 --> 00:22:00,200
Mobiel 1 tot schaduwcontrole.

105
00:22:00,480 --> 00:22:01,530
1 om te controleren.

106
00:22:02,280 --> 00:22:03,330
Ga je gang, 1.

107
00:22:03,440 --> 00:22:04,620
Ik heb UFO gelokaliseerd.

108
00:22:04,980 --> 00:22:09,000
Positie blauw gebied 119, 113.

109
00:22:10,320 --> 00:22:11,380
Dit is Strakker.

110
00:22:11,880 --> 00:22:12,930
Adviseren over conditie.

111
00:22:13,540 --> 00:22:14,620
Het is een totaal wrak.

112
00:22:20,460 --> 00:22:22,200
Is er enig teken van leven, kolonel?

113
00:22:22,780 --> 00:22:23,980
Nu aan het onderzoeken, meneer.

114
00:23:16,649 --> 00:23:18,509
Nerveus? Hoe lang ben je weg geweest?

115
00:23:21,470 --> 00:23:23,030
Kom op, breng jezelf bij elkaar.

116
00:23:39,150 --> 00:23:40,470
Laten we het nog een keer doornemen.

117
00:23:41,490 --> 00:23:43,310
Neem het vanaf 11 uur.

118
00:23:45,640 --> 00:23:47,220
Vanaf 11 uur.

119
00:23:49,700 --> 00:23:51,220
Om 11 uur.

120
00:23:52,120 --> 00:23:53,360
We maken het avondeten af.

121
00:23:54,800 --> 00:23:57,540
Dan doe ik de afwas. Er is
iets anders.

122
00:23:57,880 --> 00:23:58,930
Wat bedoel je?

123
00:24:04,320 --> 00:24:07,620
Wat doe je voordat je de was doet?
omhoog?

124
00:24:09,800 --> 00:24:11,540
Ik bel Mitch Clayton.

125
00:24:12,500 --> 00:24:14,000
Ik vertel haar dat...

126
00:24:14,240 --> 00:24:15,860
Ik bel haar vanuit het huisje.

127
00:24:16,280 --> 00:24:18,440
En ik vraag haar morgen voor de lunch.

128
00:24:19,100 --> 00:24:20,150
Waarom?

129
00:24:21,480 --> 00:24:23,360
Waarom nodig je haar uit voor de lunch?

130
00:24:24,240 --> 00:24:26,300
Ik ben zenuwachtig omdat ik hier alleen ben.

131
00:24:27,260 --> 00:24:29,340
Dan vertel ik haar twee dingen.

132
00:24:30,540 --> 00:24:34,319
Ten eerste dat Jack niet bij mij kan zijn
omdat hij voor zaken naar het noorden moet

133
00:24:34,320 --> 00:24:35,370
reis.

134
00:24:35,800 --> 00:24:40,020
Ten tweede dat ik naar bed ga
en neem een slaappil.

135
00:24:41,940 --> 00:24:43,920
Stuur de analyseteams naar het gebied.

136
00:24:44,040 --> 00:24:45,090
Ja, meneer.

137
00:24:46,360 --> 00:24:48,340
Schaduwcontrole naar ADP-eenheid.

138
00:24:48,620 --> 00:24:52,220
Ga verder naar blauw gebied 119, 113.

139
00:24:55,480 --> 00:24:57,160
Slechts één ding verbaast mij.

140
00:24:58,260 --> 00:24:59,540
Je zou zoveel geluk moeten hebben.

141
00:24:59,980 --> 00:25:02,040
Hoe komt het dat de UFO een totaal wrak is?

142
00:25:02,041 --> 00:25:05,259
Het hangt nog niet zo lang in de atmosfeer
genoeg om te verslechteren.

143
00:25:05,260 --> 00:25:07,670
Misschien was het de moeilijkheid van de
landingsplaats.

144
00:25:08,120 --> 00:25:09,500
Er kunnen duizend redenen zijn.

145
00:25:14,510 --> 00:25:17,400
Mobile One heeft een lichaam binnen gemeld
het wrak van de UFO.

146
00:25:17,401 --> 00:25:19,269
Een buitenaards wezen?

147
00:25:19,270 --> 00:25:21,290
Ze weten het niet. Het is ernstig verkoold.

148
00:25:21,630 --> 00:25:24,700
Ze worden zo snel mogelijk teruggebeld
meer informatie hebben.

149
00:25:25,430 --> 00:25:31,329
Dan om 11.30 uur controleer ik de voordeur
om te zien dat het niet is vergrendeld vanuit de

150
00:25:31,330 --> 00:25:33,990
naar binnen zodat Jack naar binnen kan.

151
00:25:35,830 --> 00:25:36,880
En dan ga ik naar bed.

152
00:25:37,230 --> 00:25:38,670
Je gaat niet naar bed.

153
00:25:41,090 --> 00:25:42,390
Er is nog iets.

154
00:25:45,000 --> 00:25:48,620
Oh ja, ik... Ik heb de lamp vervangen door de
voordeur.

155
00:25:49,660 --> 00:25:50,710
Voor een dud.

156
00:25:50,880 --> 00:25:51,930
Rechts.

157
00:25:52,400 --> 00:25:53,450
Ga door.

158
00:25:54,040 --> 00:25:57,980
Dan... Dan ga ik naar bed en ga uit
het licht.

159
00:25:58,380 --> 00:26:02,300
Nee, nee, ik... Ik heb vijf minuten gelezen.

160
00:26:03,460 --> 00:26:05,120
Maar ik merk dat ik me niet kan concentreren.

161
00:26:06,580 --> 00:26:07,900
Dus doe ik het licht uit.

162
00:26:09,380 --> 00:26:10,440
En wacht op Jack.

163
00:26:12,480 --> 00:26:14,160
En als hij komt...

164
00:26:18,160 --> 00:26:21,240
Ik hoor het hek kraken.

165
00:26:23,760 --> 00:26:24,810
Ik sta op.

166
00:26:26,820 --> 00:26:28,120
En ik kom hier binnen.

167
00:26:29,960 --> 00:26:31,010
Dus?

168
00:26:33,340 --> 00:26:35,820
Dus ik neem het pistool.

169
00:26:37,280 --> 00:26:38,980
Jij neemt het pistool, en dan?

170
00:26:40,520 --> 00:26:41,570
Wat dan?

171
00:26:42,160 --> 00:26:46,360
Ik sta bij de slaapkamerdeur met de
pistool.

172
00:26:47,150 --> 00:26:48,870
wijzend naar de voordeur.

173
00:26:50,250 --> 00:26:51,300
Ga door.

174
00:26:52,870 --> 00:26:59,650
Dan, als Jack de voordeur opent...
Je richt en je vuurt,

175
00:26:59,730 --> 00:27:03,670
toch? Ik kan het niet. Ik kan het niet, Cass. Ik kan het niet.
Het is volkomen eenvoudig.

176
00:27:04,830 --> 00:27:09,090
Je bent hier helemaal alleen. Er breekt iemand
binnen, richt je en schiet.

177
00:27:10,470 --> 00:27:12,150
Vergeet je niet één ding?

178
00:27:12,510 --> 00:27:13,560
Wat is dat?

179
00:27:13,670 --> 00:27:14,750
Ik zal hier zijn.

180
00:27:16,330 --> 00:27:17,410
Vlak naast je.

181
00:27:18,290 --> 00:27:19,730
Wie kan hier blijven?

182
00:27:24,190 --> 00:27:25,630
Wie kan hier blijven?

183
00:27:31,401 --> 00:27:33,009
Mobiel

184
00:27:33,010 --> 00:27:42,269
één

185
00:27:42,270 --> 00:27:43,890
naar schaduwcontrole. Eén om te controleren.

186
00:27:44,910 --> 00:27:45,960
Ga je gang, één.

187
00:27:46,350 --> 00:27:48,890
Het lichaam in de UFO is dat zeker
geen buitenaards wezen.

188
00:27:51,010 --> 00:27:52,450
Mobiele One, dit is Straker.

189
00:27:52,870 --> 00:27:53,920
Leg jezelf uit.

190
00:27:54,050 --> 00:27:57,509
Het lichaam was verder verkoold
identificatie, maar er zijn geen tekenen

191
00:27:57,510 --> 00:27:59,070
hermetische afdichtingen rond de nek.

192
00:27:59,450 --> 00:28:01,070
We doorzoeken het gebied te voet.

193
00:28:38,540 --> 00:28:39,590
Het is tijd.

194
00:29:10,570 --> 00:29:11,620
Ga door.

195
00:29:23,070 --> 00:29:24,120
Voorwaarts.

196
00:29:28,630 --> 00:29:29,680
Hallo?

197
00:29:41,290 --> 00:29:42,450
Prima. O, prima.

198
00:29:43,350 --> 00:29:44,400
Nou, het werkte.

199
00:29:44,870 --> 00:29:45,920
Wat bedoel je?

200
00:29:46,130 --> 00:29:47,180
Jouw kleine idee.

201
00:29:47,490 --> 00:29:50,410
Geen oproepen, geen onderbrekingen, een stilte
weekend samen.

202
00:29:50,411 --> 00:29:54,689
De anderen denken dat ik daar naar het noorden ben gegaan
export conferentie. Zelfs mevrouw Cattle

203
00:29:54,690 --> 00:29:55,750
zal niet weten waar ik ben.

204
00:29:57,830 --> 00:29:59,110
Hallo? Ben jij daar?

205
00:30:00,190 --> 00:30:02,010
Ja. Ja, ik ben hier.

206
00:30:02,230 --> 00:30:03,280
Ga door.

207
00:30:03,870 --> 00:30:05,490
Ik heb een klein cadeautje voor je.

208
00:30:06,630 --> 00:30:07,680
Je hebt?

209
00:30:11,020 --> 00:30:12,940
Ja. Ja, natuurlijk doe ik dat, Jack.

210
00:30:13,760 --> 00:30:14,810
Wat is dit?

211
00:30:15,000 --> 00:30:16,280
Burlington-arcade.

212
00:30:17,840 --> 00:30:18,890
O ja.

213
00:30:19,360 --> 00:30:22,120
Ja, ik herinner het me. De hanger.

214
00:30:22,360 --> 00:30:24,000
De blauwe hanger.

215
00:30:24,840 --> 00:30:26,380
Je klinkt niet erg tevreden.

216
00:30:26,381 --> 00:30:30,399
Ik bedoel, ik kan het gemakkelijk terugnemen en
neem iets anders wat je liever hebt.

217
00:30:30,400 --> 00:30:32,620
Nee, het spijt me, Jack.

218
00:30:33,120 --> 00:30:35,640
Het spijt me. Daar was heel attent over nagedacht
jij.

219
00:30:36,560 --> 00:30:37,620
Alles goed met je?

220
00:30:38,780 --> 00:30:39,830
Ja, ik...

221
00:30:40,129 --> 00:30:43,019
Ik ben in orde. Ik heb net een klein beetje
hoofdpijn, dat is alles.

222
00:30:43,370 --> 00:30:44,810
Waarom ga je dan niet naar bed?

223
00:30:45,430 --> 00:30:46,810
Nee, nee, het komt wel goed met mij.

224
00:30:47,070 --> 00:30:48,310
Nee, jij gaat naar bed.

225
00:30:48,510 --> 00:30:51,640
Ik ben rond twaalf uur in het huisje.
Ik zal proberen je niet te storen.

226
00:30:51,690 --> 00:30:52,740
Oké.

227
00:30:53,090 --> 00:30:54,140
Tot ziens dan.

228
00:30:54,470 --> 00:30:55,520
Tot ziens, Jac.

229
00:31:20,560 --> 00:31:21,610
Heb je het gehoord?

230
00:31:21,980 --> 00:31:23,030
Ja.

231
00:31:24,440 --> 00:31:26,080
Je hoorde hoe hij praatte.

232
00:31:30,900 --> 00:31:32,500
Ik denk niet dat ik het kan, Cass.

233
00:31:34,320 --> 00:31:35,780
Ik kan er niet mee doorgaan.

234
00:31:38,380 --> 00:31:40,610
Weet je hoe lang we elkaar al kennen?
andere?

235
00:31:42,120 --> 00:31:43,170
Tien maanden.

236
00:31:43,600 --> 00:31:47,899
Een jaar. Het is precies één jaar en één
maand geleden dat ik voor het eerst bij jou kwam

237
00:31:47,900 --> 00:31:48,950
huis.

238
00:31:49,040 --> 00:31:52,710
Het viel mij op hoe hij toen tegen je sprak.
Sindsdien heb ik hem een ​​miljoen keer gehoord.

239
00:31:55,560 --> 00:31:59,640
Goed? Elke keer dat hij met je praat, is dat zo
op die manier.

240
00:32:00,800 --> 00:32:01,850
Kaz... Woorden.

241
00:32:02,680 --> 00:32:04,660
Wat heeft hij je ooit anders gegeven dan woorden?

242
00:32:05,380 --> 00:32:11,640
Je hebt het keer op keer tegen jezelf gezegd
nogmaals, hij heeft je gekleed, je gevoed,

243
00:32:11,920 --> 00:32:13,880
jou gekocht.

244
00:32:26,921 --> 00:32:29,399
Blauw gebied voor schaduwcontrole.

245
00:32:29,400 --> 00:32:30,780
Blauw gebied voor schaduwcontrole.

246
00:32:31,820 --> 00:32:33,380
We hebben een paar dingen gevonden, meneer.

247
00:32:34,140 --> 00:32:37,990
Ten eerste een stuk gescheurde stof dat eruit ziet
alsof het uit een buitenaards ruimtepak kwam.

248
00:32:38,300 --> 00:32:39,920
Er zijn ook tekenen van een worsteling.

249
00:32:41,420 --> 00:32:42,470
Ja, wat nog meer?

250
00:32:42,471 --> 00:32:47,599
We hebben ook een Elzasser hond in de buurt gevonden
de landingsplaats met halsbandnummer

251
00:32:47,600 --> 00:32:50,380
995987.

252
00:32:51,740 --> 00:32:55,470
Luister, kolonel, we hebben hier details over
een vermiste persoon in het blauwe gebied.

253
00:32:55,920 --> 00:32:57,720
Een jachtopziener met de naam Mitchell.

254
00:32:58,140 --> 00:32:59,940
Die halsbandinformatie wordt gecontroleerd.

255
00:32:59,941 --> 00:33:03,959
Ik vermoed dat het van Mitchell is
lichaam dat je tussen het puin hebt gevonden.

256
00:33:03,960 --> 00:33:05,880
Probeer de hond te gebruiken om de alien te lokaliseren.

257
00:33:05,881 --> 00:33:07,919
De kans is groot dat hij de geur oppikt.

258
00:33:07,920 --> 00:33:08,970
Ja, meneer.

259
00:34:17,000 --> 00:34:18,050
Wat is dat?

260
00:34:18,360 --> 00:34:19,410
De lichten.

261
00:34:19,840 --> 00:34:21,580
Kath! De lichten!

262
00:34:29,139 --> 00:34:30,360
Hij komt vroeg.

263
00:34:39,300 --> 00:34:43,479
Het is geen tijd. Wat gaan we doen?
Hij zei... Maak je geen zorgen. Wij zijn er klaar voor

264
00:34:43,480 --> 00:34:44,530
hij. Kat, we kunnen...

265
00:34:50,409 --> 00:34:52,530
Kijk, ik ben hier, vlak naast je.

266
00:35:06,190 --> 00:35:07,240
Hij stopte.

267
00:35:11,130 --> 00:35:12,930
Hij komt naar voren, Cass.

268
00:35:16,150 --> 00:35:17,200
Hij staat aan de deur.

269
00:35:17,250 --> 00:35:18,470
In godsnaam, ik...

270
00:36:18,310 --> 00:36:19,570
Wat is er aan de hand, Cass?

271
00:36:20,190 --> 00:36:22,110
Wat ben je aan het doen? Ik probeer na te denken.

272
00:36:22,111 --> 00:36:24,409
Wat gaan we doen? Hoe gaat het met ons
ga het uitleggen?

273
00:36:24,410 --> 00:36:25,460
Wie is hij? Stil!

274
00:36:29,701 --> 00:36:31,789
Je gaat niet weg.

275
00:36:31,790 --> 00:36:35,409
Je gaat mij hier niet achterlaten. Kijk,
je weet dat ik dat moet doen. Onze enige kans is om

276
00:36:35,410 --> 00:36:38,570
Ga door met het plan zoals we afgesproken hebben
het. Cass, dat kan ik niet. Wij moeten.

277
00:36:38,571 --> 00:36:42,149
Ik weet niet meer dan jij. Als
Wat jou betreft was hij een

278
00:36:42,150 --> 00:36:44,269
indringer en jij schoot hem neer. Doe jij
begrijpen?

279
00:36:44,270 --> 00:36:45,320
Begrijp je het?

280
00:36:46,110 --> 00:36:47,310
Kijk, ik moet gaan.

281
00:36:47,790 --> 00:36:51,340
Geef me drie minuten. Drie minuten,
dat is alles. Bel dan de politie.

282
00:36:51,450 --> 00:36:52,990
Kas! Kas!

283
00:36:53,330 --> 00:36:57,430
Wacht met mij. Wacht, wacht, gewoon tot
Ik heb de politie gebeld. Drie minuten.

284
00:36:57,610 --> 00:36:58,690
Alsjeblieft, Cass, alsjeblieft.

285
00:36:59,330 --> 00:37:00,380
Kas!

286
00:37:53,060 --> 00:37:54,860
Wilt u uw jas pakken, mevrouw Newton?

287
00:37:55,020 --> 00:37:56,220
Wat doe jij hier?

288
00:37:56,260 --> 00:37:57,310
Wie ben je?

289
00:37:57,540 --> 00:37:58,590
Bent u de politie?

290
00:37:58,700 --> 00:37:59,860
Hoe weet je mijn naam?

291
00:38:00,080 --> 00:38:01,130
Alsjeblieft.

292
00:40:06,440 --> 00:40:07,700
We hadden je verwacht.

293
00:40:14,560 --> 00:40:15,610
Deze kant op, alstublieft.

294
00:40:27,700 --> 00:40:29,020
Wilt u even gaan zitten?

295
00:41:05,100 --> 00:41:06,780
Als u mij nu gewoon wilt volgen, alstublieft.

296
00:41:26,780 --> 00:41:29,600
Kijk, wat is hier aan de hand? Nu,
Alsjeblieft, meneer Fowler.

297
00:41:29,920 --> 00:41:32,990
Ik realiseer me dat jullie allebei een heel...
schrijnende ervaring. Rechts.

298
00:41:32,991 --> 00:41:36,469
en hebben recht op een verklaring
deze inbreuk op uw privacy.

299
00:41:36,470 --> 00:41:37,520
Weer gelijk.

300
00:41:37,521 --> 00:41:40,809
De heer Straker zal onze redenen daarvoor uitleggen
jou hierheen brengen.

301
00:41:40,810 --> 00:41:44,189
In de tussentijd, als je dat maar wilt
Maak het jezelf gemakkelijk, dat weet ik zeker

302
00:41:44,190 --> 00:41:45,810
je vindt alles wat je nodig hebt.

303
00:42:06,030 --> 00:42:07,080
Wat ben je aan het doen?

304
00:42:11,010 --> 00:42:13,210
Wees gewoon heel voorzichtig met wat je zegt.

305
00:42:14,530 --> 00:42:15,630
Waar zijn we?

306
00:42:16,770 --> 00:42:18,990
Onder een soort filmstudio.

307
00:42:19,850 --> 00:42:20,970
Ik begrijp het niet.

308
00:42:21,210 --> 00:42:22,260
Ik ook niet.

309
00:42:22,830 --> 00:42:24,470
We moeten ons verhaal helder krijgen.

310
00:43:07,310 --> 00:43:08,390
Wie zijn deze mensen?

311
00:43:08,870 --> 00:43:09,920
Ik weet het niet.

312
00:43:10,530 --> 00:43:14,380
Degene die ons hierheen heeft gebracht, zei
iets over iemand die Straker heet.

313
00:43:14,870 --> 00:43:17,130
Is hij geen filmproducent of zoiets?

314
00:43:21,890 --> 00:43:25,350
Ik moet me verontschuldigen dat ik jou heb gehad
hier zo gebracht, Mr.

315
00:43:25,590 --> 00:43:27,330
Fowler, mevrouw Newton.

316
00:43:28,250 --> 00:43:32,290
Luister nu hier. En ik heb jou gehad
hierheen gebracht voor een discussie.

317
00:43:33,110 --> 00:43:34,850
Als u beiden wilt, ga dan alstublieft zitten.

318
00:43:38,700 --> 00:43:40,140
Verwachtte uw vrouw u?

319
00:43:41,300 --> 00:43:42,840
Natuurlijk. Weet je het zeker?

320
00:43:43,160 --> 00:43:44,210
Natuurlijk.

321
00:43:44,520 --> 00:43:46,080
Ik heb haar onderweg hiernaartoe gebeld.

322
00:43:47,260 --> 00:43:48,310
Waarom vraag je dat?

323
00:43:48,960 --> 00:43:50,160
Herken jij deze?

324
00:43:52,061 --> 00:43:54,279
Foto's van deze kamer.

325
00:43:54,280 --> 00:43:55,330
Heb jij ze meegenomen? Nee.

326
00:43:55,540 --> 00:43:57,650
Weet je wie dat deed? Ik heb ze nog nooit gezien
voor.

327
00:43:59,080 --> 00:44:00,700
Heeft u hier een pistool, meneer Newton?

328
00:44:02,820 --> 00:44:04,860
Ja. Wie wist ervan?

329
00:44:06,720 --> 00:44:08,400
Vrouw? Nog iemand?

330
00:44:09,680 --> 00:44:10,730
Ik weet het niet zeker.

331
00:44:10,840 --> 00:44:11,890
Denk het niet.

332
00:44:12,300 --> 00:44:13,740
Kijk, waar gaat dit allemaal over?

333
00:44:15,020 --> 00:44:17,130
Het spijt me. Je zult er maar mee te maken krijgen
ik.

334
00:44:17,780 --> 00:44:19,520
Ik stel voor dat u terugkeert naar Londen.

335
00:44:20,020 --> 00:44:23,210
Ik zal ervoor zorgen dat uw vrouw zich bij u voegt
daar zo snel mogelijk.

336
00:44:28,140 --> 00:44:29,580
Ongeïdentificeerd vliegend object.

337
00:44:32,020 --> 00:44:33,400
Buitenaardse wezens van een andere planeet.

338
00:44:34,250 --> 00:44:37,070
Een werelddefensieorganisatie, dat is het
ongelooflijk.

339
00:44:37,750 --> 00:44:41,770
Dan kunnen de levens van iedereen binnenkomen
voortdurend gevaar.

340
00:44:42,510 --> 00:44:43,560
Zeer groot gevaar.

341
00:44:44,250 --> 00:44:46,170
Dat is de reden voor alle beveiliging.

342
00:44:46,910 --> 00:44:48,670
Het grote publiek mag het nooit weten.

343
00:44:49,910 --> 00:44:56,649
Eén ding begrijp ik niet, als je
organisatie is zo geheim, waarom deed je dat?

344
00:44:56,650 --> 00:44:57,700
ons hierheen brengen?

345
00:44:58,590 --> 00:45:00,270
Om je te helpen de hele zaak te vergeten.

346
00:45:02,190 --> 00:45:03,240
Vergeten?

347
00:45:03,850 --> 00:45:08,430
Ja, zie je, Shadow heeft een
geheugenverliesmedicijn, om voor de hand liggende redenen.

348
00:45:08,431 --> 00:45:12,229
Wij beheren het aan mensen zoals
jezelf die in contact zijn gekomen

349
00:45:12,230 --> 00:45:14,270
buitenaardse wezens, of zelfs met onze organisatie.

350
00:45:14,710 --> 00:45:16,130
Een medicijn tegen geheugenverlies?

351
00:45:16,710 --> 00:45:18,350
Ja, het is volkomen onschadelijk.

352
00:45:19,030 --> 00:45:22,830
Het enige wat het zal doen is alle herinneringen wissen
de afgelopen 12 uur.

353
00:45:24,170 --> 00:45:25,220
Het is smakeloos.

354
00:45:31,750 --> 00:45:32,950
Zou jij, eh...

355
00:45:33,509 --> 00:45:34,829
Zin in nog wat koffie?

356
00:45:59,891 --> 00:46:05,119
Paul heeft zojuist een heel idee bedacht
interessante theorie.

357
00:46:05,120 --> 00:46:06,700
Vertel het hem.

358
00:46:08,180 --> 00:46:12,299
Mevrouw Newton en Fowler zeiden dat ze het gehoord hadden
een indringer en schoot hem neer terwijl hij dwong

359
00:46:12,300 --> 00:46:13,350
open de deur.

360
00:46:13,520 --> 00:46:14,570
Aannemelijk?

361
00:46:14,740 --> 00:46:15,790
Ja.

362
00:46:15,920 --> 00:46:17,840
Als ze de man niet verwachtten.

363
00:46:19,300 --> 00:46:20,350
De echtgenoot?

364
00:46:21,260 --> 00:46:23,370
Hij kwam 40 minuten terug naar het huisje
geleden.

365
00:46:24,360 --> 00:46:26,040
Is onze veiligheidshoek gedekt?

366
00:46:26,380 --> 00:46:27,820
Ja, daar wordt allemaal voor gezorgd.

367
00:46:28,200 --> 00:46:29,760
Maar zie je niet wat het betekent?

368
00:46:30,700 --> 00:46:32,680
Ze planden een koelbloedige moord.

369
00:46:33,200 --> 00:46:34,500
Ze hadden het allemaal voor elkaar.

370
00:46:35,020 --> 00:46:38,750
Maar helaas kwam Fenomenaal
door die deur in plaats van haar

371
00:46:40,860 --> 00:46:41,910
Het past allemaal.

372
00:46:42,660 --> 00:46:43,920
Moreel gezien zijn ze schuldig.

373
00:46:44,720 --> 00:46:45,770
Oh.

374
00:46:46,780 --> 00:46:49,730
Nou, het geheugenverliesmedicijn werd toegediend
een paar minuten geleden.

375
00:46:49,731 --> 00:46:51,999
Ze zullen zich niets meer kunnen herinneren.

376
00:46:52,000 --> 00:46:53,740
We kunnen ze niet zomaar vrij laten gaan.

377
00:46:55,300 --> 00:46:58,730
Ik veronderstel dat je denkt dat ik ze moet overhandigen
over naar de officier van justitie.

378
00:46:59,760 --> 00:47:01,180
Hij zou zeker een goede zaak hebben.

379
00:47:01,880 --> 00:47:03,140
Waar zou hij nu voor gaan?

380
00:47:03,940 --> 00:47:07,130
De poging tot moord op de echtgenoot of
het doden van een buitenaards wezen?

381
00:47:07,320 --> 00:47:08,800
Wij kunnen dat lichaam niet produceren.

382
00:47:09,540 --> 00:47:11,770
Er is geen concreet bewijs tegen
zij.

383
00:47:12,120 --> 00:47:15,500
En de twee verdachten zouden dat allebei hebben gedaan
echte, totale geheugenverlies.

384
00:47:15,501 --> 00:47:17,999
Dus wij kunnen er niets aan doen?

385
00:47:18,000 --> 00:47:20,319
We houden ons niet bezig met moraliseren,
Kolonel.

386
00:47:20,320 --> 00:47:21,719
Nou, hoe zit het met de echtgenoot?

387
00:47:21,720 --> 00:47:24,490
Ze wilden hem een ​​keer vermoorden. Ze zijn
verplicht om het opnieuw te proberen.

388
00:47:29,900 --> 00:47:32,010
Tijdens onze dienst kwamen we een
driehoek.

389
00:47:33,180 --> 00:47:35,520
Door de betrokkenheid van Shadow werd het een vierkant.

390
00:47:37,420 --> 00:47:39,920
Het enige wat we doen is de afgelopen twaalf wissen
uur.

391
00:47:40,240 --> 00:47:42,380
Dus het is terug naar de driehoek.

392
00:47:46,240 --> 00:47:48,700
Kolonel Foster, kom daar maar op terug
UFO.

393
00:47:48,900 --> 00:47:50,460
Krijg alle informatie die je kunt.

394
00:47:50,740 --> 00:47:51,790
Rechts.

395
00:47:55,801 --> 00:48:01,189
Je kunt beter het medische team erbij halen
werk aan dat buitenaards wezen.

396
00:48:01,190 --> 00:48:02,240
Op weg.

397
00:48:05,310 --> 00:48:07,590
Hoe gaat het met mevrouw Newton en meneer Fowler?

398
00:48:08,450 --> 00:48:09,500
Ik slaap nog steeds, meneer.

399
00:48:10,510 --> 00:48:11,770
Nou, haal ze hier weg.

400
00:48:12,330 --> 00:48:14,950
Meneer, ik denk echt niet... Pak gewoon
ze hier weg.

401
00:48:15,000 --> 00:48:19,550
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0